1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:02,543 --> 00:00:04,877
Não vejo você há duas semanas.
3
00:00:05,085 --> 00:00:06,918
Negócios são negócios.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
5
00:00:12,752 --> 00:00:13,752
Antônio?
6
00:00:14,043 --> 00:00:17,960
Aqui, ministro dos cervos.
Ajude-me a repovoar a França.
7
00:00:19,377 --> 00:00:20,752
Abra.
8
00:00:24,127 --> 00:00:25,127
Entre.
9
00:00:30,752 --> 00:00:35,002
Há um cheiro de sexo aqui
tão amargo quanto um discurso da oposição.
10
00:00:36,293 --> 00:00:39,460
Eu faço amor pela frente,
por trás, mas sempre à esquerda.
11
00:00:39,627 --> 00:00:41,043
Eu tenho um esperma revolucionário.
12
00:00:41,210 --> 00:00:44,043
Você fala como se ejaculasse,
errada e indiscriminadamente.
13
00:00:44,210 --> 00:00:46,960
Leia isto e vista-se.
14
00:00:51,085 --> 00:00:53,502
Convocação.
15
00:00:53,710 --> 00:00:57,043
"Obteve cocaína
através de suas funções como médico
16
00:00:57,210 --> 00:01:01,627
e vendeu para
viciados notórios."
17
00:01:02,502 --> 00:01:03,502
Droga.
18
00:01:04,585 --> 00:01:05,793
Estamos com problemas.
19
00:01:06,085 --> 00:01:07,460
Você está com problemas.
20
00:01:07,918 --> 00:01:10,418
Não. Se eu estou, você também está.
21
00:01:10,585 --> 00:01:13,019
Eu espero que você consiga fazer
algo para nós.
22
00:01:13,043 --> 00:01:14,168
Sim.
23
00:01:14,585 --> 00:01:18,377
Envie você para longe.
A menos que você prefira a prisão.
24
00:01:19,710 --> 00:01:23,460
Eu não acho que um ministro faria
permitir que seu amigo vá para a cadeia.
25
00:01:23,752 --> 00:01:27,418
Pense nisso. eu sou o
pedra de moinho presa à sua perna.
26
00:01:27,627 --> 00:01:30,585
Se a pedra de moinho cair,
o ministro cai.
27
00:01:31,127 --> 00:01:35,127
Lembre-se, esses viciados
são seus amigos também.
28
00:01:36,668 --> 00:01:38,210
Livre-se dessas garotas
29
00:01:38,418 --> 00:01:41,460
Estes são todos meus amigos,
meus professores de idiomas
30
00:01:55,835 --> 00:01:57,710
China, tudo bem?
31
00:01:58,918 --> 00:02:00,960
Que porra posso fazer na China?
32
00:02:01,460 --> 00:02:05,293
Satisfaça suas paixões favoritas,
como roubar obras de arte
33
00:02:05,710 --> 00:02:07,793
Você pode completar suas coleções
34
00:02:08,377 --> 00:02:11,918
O que você não pode roubar,
você terá dinheiro suficiente para comprar.
35
00:02:12,543 --> 00:02:16,252
Você será médico novamente e
promovido como especialista:
36
00:02:16,668 --> 00:02:18,085
doenças tropicais.
37
00:02:18,793 --> 00:02:21,127
Você sabe que eu não posso
pratique mais.
38
00:02:21,335 --> 00:02:23,043
Eu vou te reintegrar.
39
00:02:24,960 --> 00:02:28,293
- Como são os bordéis chineses?
- Você descobrirá em breve.
40
00:02:28,710 --> 00:02:29,918
Você estará ocupado.
41
00:02:31,752 --> 00:02:33,918
Você substituirá um certo Rouvel.
42
00:02:34,210 --> 00:02:36,210
Ele desapareceu há alguns meses.
43
00:02:36,835 --> 00:02:38,418
O que aconteceu com ele?
44
00:02:38,752 --> 00:02:39,918
Não sei.
45
00:02:40,335 --> 00:02:42,460
Se você encontrá-lo, avise Paris.
46
00:02:42,835 --> 00:02:46,085
Mas tente não desaparecer sozinho.
47
00:02:46,710 --> 00:02:48,877
Isso seria bom para você, no entanto.
48
00:04:17,710 --> 00:04:19,835
Um momento, por favor.
49
00:04:21,793 --> 00:04:24,835
Recebi algumas notícias alarmantes.
50
00:04:25,002 --> 00:04:27,877
- Nós sabemos, sempre é.
- Desta vez é sério.
51
00:04:28,043 --> 00:04:30,127
Os europeus foram atacados.
52
00:04:32,960 --> 00:04:34,585
Enfim...
53
00:04:34,877 --> 00:04:37,377
Vou continuar nossa viagem
como planejado,
54
00:04:38,168 --> 00:04:42,460
mas quem não tem
motivo convincente para ir para Cantão,
55
00:04:42,627 --> 00:04:44,877
deveriam, para sua própria segurança,
56
00:04:45,043 --> 00:04:48,127
pare em Colombo, onde
estaremos em três dias.
57
00:04:48,377 --> 00:04:50,210
Isso seria o melhor, eu acho.
58
00:05:06,293 --> 00:05:08,460
Você tem muito azar.
59
00:05:10,418 --> 00:05:11,752
Estou fora.
60
00:05:12,877 --> 00:05:14,127
Estou fora.
61
00:05:14,543 --> 00:05:17,127
Sr. Durieux também é
bom jogador para nós.
62
00:05:18,460 --> 00:05:20,293
Nunca confio na sorte.
63
00:05:20,752 --> 00:05:23,127
Você é um cientista mesmo quando joga
64
00:05:23,502 --> 00:05:24,877
Você não deixa nada ao acaso.
65
00:05:25,127 --> 00:05:26,502
Vinte para ver você.
66
00:05:41,168 --> 00:05:44,085
Nos mecanismos econômicos e da natureza,
67
00:05:44,752 --> 00:05:47,960
não há acaso nem inocência.
68
00:05:48,543 --> 00:05:50,585
Posso te ver em particular?
69
00:05:54,668 --> 00:05:56,210
Já faz muito tempo?
70
00:05:56,877 --> 00:05:58,585
De Marselha.
71
00:05:58,960 --> 00:06:00,002
Desde que saímos.
72
00:06:00,168 --> 00:06:03,293
Os bordéis em Marselha são horríveis,
sem higiene.
73
00:06:03,543 --> 00:06:05,793
Só vou aos melhores lugares.
74
00:06:06,168 --> 00:06:08,668
Você precisará ser tratado
com azul de metileno.
75
00:06:08,835 --> 00:06:10,002
Azul o quê?
76
00:06:10,335 --> 00:06:11,877
Combina com a sua tez.
77
00:06:13,335 --> 00:06:16,710
Eu não vou te oferecer um,
pode superaquecer você.
78
00:06:17,460 --> 00:06:21,002
Então, chega de álcool...
e não há mais mulheres, é claro.
79
00:06:21,335 --> 00:06:24,710
Em suma, você terá que viver
como cristão por um tempo.
80
00:06:24,877 --> 00:06:26,293
Será uma experiência nova.
81
00:06:32,752 --> 00:06:34,002
Você está indo?
82
00:06:34,168 --> 00:06:36,293
Eu sempre continuo.
83
00:06:36,543 --> 00:06:37,710
Boa sorte então.
84
00:09:01,043 --> 00:09:02,127
Boa noite.
85
00:09:02,502 --> 00:09:06,502
Você não conhece o Sr. Durieux,
Clara Greenhill, Annie Tsing.
86
00:09:07,877 --> 00:09:10,127
Você tem bom
notícias do seu pai?
87
00:09:10,335 --> 00:09:12,002
Sim, obrigado.
88
00:09:12,502 --> 00:09:15,252
Eu fiz bem em ter ficado
neste navio.
89
00:09:16,043 --> 00:09:18,543
M. Durieux parece
fascinado pelo seu coque.
90
00:09:19,043 --> 00:09:21,335
Faz 50 anos que não uso um.
91
00:09:21,877 --> 00:09:23,585
Ele deve me confundir com a mãe dele.
92
00:09:23,960 --> 00:09:27,085
Permita-me homenagear seu
beleza com um olhar incestuoso.
93
00:09:27,418 --> 00:09:28,543
Posso atendê-lo?
94
00:09:29,877 --> 00:09:30,918
Por favor, faça.
95
00:09:31,668 --> 00:09:33,752
Esse garotinho
tem permissão para beber vinho?
96
00:09:34,918 --> 00:09:38,186
Cuidado, senhorita. Este menino
é muito avançado para sua idade.
97
00:09:38,210 --> 00:09:39,228
Não.
98
00:09:39,252 --> 00:09:41,335
Comandante, você ouviu
de Cantão?
99
00:09:41,502 --> 00:09:43,252
Algumas dezenas de mortos ontem.
100
00:09:43,627 --> 00:09:45,085
Está seguindo seu curso.
101
00:09:45,252 --> 00:09:48,377
Quantos cadáveres você
precisa na China para fazer um evento?
102
00:09:48,627 --> 00:09:50,002
Um é o suficiente para mim.
103
00:09:51,127 --> 00:09:53,877
Por exemplo, aquele que encontrei
esta manhã na passagem.
104
00:09:54,793 --> 00:09:58,043
Explosão do baço,
perfuração do peritônio.
105
00:09:58,460 --> 00:10:01,210
Seria preciso uma alabarda de verdade
e um cavalo correndo a toda velocidade
106
00:10:01,543 --> 00:10:02,960
fazer tudo isso de uma vez.
107
00:10:03,377 --> 00:10:05,085
Sobre aquela alabarda,
108
00:10:05,418 --> 00:10:07,502
já que agora estamos sozinhos.
109
00:10:07,960 --> 00:10:09,210
Eu encontrei isso...
110
00:10:10,752 --> 00:10:12,585
Isso poderia ter feito
o truque muito bem.
111
00:10:13,043 --> 00:10:15,377
Comandante, isso não é
um item para mostrar às mulheres.
112
00:10:15,793 --> 00:10:17,168
Não é seu?
113
00:10:18,502 --> 00:10:19,793
Eu só vendo armas.
114
00:10:20,377 --> 00:10:22,002
Quero dizer, um item pessoal.
115
00:10:22,793 --> 00:10:25,085
Sim. O baço, o peritônio.
116
00:10:26,293 --> 00:10:28,127
Esta poderia ser a nossa alabarda.
117
00:10:28,877 --> 00:10:31,377
Você só precisa de um cavalo a galope.
118
00:10:31,793 --> 00:10:33,168
Melhor parar de procurar.
119
00:10:33,335 --> 00:10:36,710
Digamos que nossos marinheiros
estão resolvendo suas disputas.
120
00:10:36,960 --> 00:10:41,335
Comandante, o assassinato é o
base da nossa sociedade.
121
00:10:41,793 --> 00:10:44,335
Chega de assassinato,
não há mais governos.
122
00:10:44,752 --> 00:10:47,752
Assassinato é seu único propósito.
123
00:10:57,502 --> 00:10:59,377
Perdoe-me se eu choquei você.
124
00:11:00,460 --> 00:11:02,835
Por que eu ficaria chocado?
É uma coisa linda.
125
00:11:03,210 --> 00:11:05,252
O sangue é feito para o aço
de uma lâmina,
126
00:11:05,418 --> 00:11:08,460
como este rubi
é feito para o ouro do seu monte.
127
00:11:16,502 --> 00:11:18,877
- Posso ficar com ele?
- Por favor, faça.
128
00:11:19,335 --> 00:11:22,127
Você deve sempre dar algo
antes de tomar qualquer coisa.
129
00:11:24,960 --> 00:11:26,085
Com licença.
130
00:11:48,585 --> 00:11:51,460
Bom Senhor!
O sangue vai fluir por lá.
131
00:12:00,543 --> 00:12:02,335
Você não deveria ter entrado.
132
00:13:53,960 --> 00:13:56,293
Não, eu não quero isso. Eu te imploro.
133
00:13:57,793 --> 00:13:59,377
Qual é o problema?
134
00:14:00,085 --> 00:14:01,877
O que está acontecendo?
135
00:14:08,502 --> 00:14:10,377
Tem alguém aí? Seu amigo?
136
00:14:25,210 --> 00:14:27,335
Abra!
137
00:14:36,127 --> 00:14:37,627
Clara me responda.
138
00:14:37,877 --> 00:14:41,293
Clara, você tem a chave? Uma chave?
139
00:14:41,752 --> 00:14:44,293
Você está fazendo todo esse barulho
Sr. Durieux?
140
00:14:44,460 --> 00:14:46,877
- O que você fez?
- Você sabe muito bem.
141
00:14:47,377 --> 00:14:51,835
Ele estava tão doente nos últimos dias,
alguém tinha que acabar com seu sofrimento.
142
00:14:52,127 --> 00:14:53,127
Cujo?
143
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Diga a ele.
144
00:14:56,127 --> 00:14:58,543
Você não consegue entender o Sr. Durieux.
145
00:14:59,335 --> 00:15:01,752
- Como você fez isso?
- Você sabe.
146
00:15:02,752 --> 00:15:05,377
- Demorou muito?
- A noite toda, meu amor.
147
00:15:06,335 --> 00:15:09,418
Estávamos todos muito ocupados ontem à noite.
148
00:15:11,002 --> 00:15:13,252
Melhor deixá-la agora.
149
00:15:42,085 --> 00:15:43,918
Essa viagem foi chata, não foi?
150
00:15:44,168 --> 00:15:47,002
Muitas vezes não tenho a chance
estar tão agradavelmente entediado.
151
00:15:47,543 --> 00:15:48,585
Vejo você em breve.
152
00:16:02,168 --> 00:16:03,918
Sr. Greenhill.
153
00:16:21,335 --> 00:16:23,335
Doutor Durieux?
154
00:16:25,002 --> 00:16:26,835
- Você é mesmo o Dr. Antoine Durieux?
- Sim.
155
00:16:27,043 --> 00:16:29,502
Eu sou o Sr. Schwartz,
prazer em conhecê-lo.
156
00:16:29,668 --> 00:16:32,127
- Dr. Schwartz.
- Sim, doutor Schwartz.
157
00:16:32,293 --> 00:16:34,918
Vamos caminhar juntos.
158
00:16:59,960 --> 00:17:02,043
Então você usa isso como uma ambulância?
159
00:17:04,835 --> 00:17:06,918
O problema não é
transportando os pacientes,
160
00:17:07,460 --> 00:17:09,502
mas sim o seu tratamento.
161
00:17:23,752 --> 00:17:26,002
Você injeta isso em todos eles?
162
00:17:26,460 --> 00:17:28,460
Não, não podemos permitir isso.
163
00:17:28,752 --> 00:17:31,710
É água destilada.
Não vai machucá-los.
164
00:17:32,252 --> 00:17:37,710
- Você não tem nenhuma droga?
- Sim. Recebemos alguns todos os meses
165
00:17:38,377 --> 00:17:40,502
da Europa, mas não adianta.
166
00:17:41,043 --> 00:17:44,127
- Tudo fica na alfândega.
- Na alfândega?
167
00:17:46,252 --> 00:17:50,668
Temos que pagar impostos enormes,
mas não temos dinheiro.
168
00:17:50,918 --> 00:17:53,502
Impostos sobre drogas?
Esses chineses são incríveis.
169
00:17:54,377 --> 00:17:55,543
Os chineses?
170
00:17:56,502 --> 00:17:57,793
Sim.
171
00:17:59,543 --> 00:18:02,585
É um europeu que lidera
os costumes aqui.
172
00:18:03,543 --> 00:18:05,252
O nome dele é Greenhill.
173
00:18:07,752 --> 00:18:11,335
Ele distribui algumas das drogas
ao seu exército privado.
174
00:18:13,668 --> 00:18:15,293
Ele ainda está conosco.
175
00:18:15,835 --> 00:18:19,877
- Ele está sobrevivendo há um mês.
- Pare a água destilada amanhã.
176
00:18:20,460 --> 00:18:22,627
Eles estão acostumados com as injeções.
177
00:18:23,543 --> 00:18:25,085
Eles vão se preocupar se pararmos.
178
00:18:25,377 --> 00:18:28,002
Essas agulhas sujas
irá infectá-los ainda mais.
179
00:18:33,877 --> 00:18:37,502
Como é esse Greenhill?
180
00:18:38,127 --> 00:18:40,168
Ao mesmo tempo terrível e fascinante.
181
00:18:40,710 --> 00:18:43,918
Ele é de origem inglesa,
mas ele morava na França.
182
00:18:46,085 --> 00:18:48,377
Ele fala a língua perfeitamente,
183
00:18:48,752 --> 00:18:51,668
mas ninguém pode discutir com ele
em qualquer idioma.
184
00:18:52,960 --> 00:18:57,210
Não sei que idioma vou usar,
mas acredite, ele vai ouvir.
185
00:18:57,585 --> 00:19:02,918
Você tem que ser apresentado.
Ninguém o conhece assim.
186
00:19:03,168 --> 00:19:04,252
Veremos.
187
00:20:36,877 --> 00:20:38,793
Rouvel...
188
00:20:48,377 --> 00:20:52,293
Isso é tudo que tenho a respeito
seu antecessor.
189
00:20:52,960 --> 00:20:54,460
Suas anotações, seu trabalho.
190
00:20:55,752 --> 00:20:56,752
Leve-os.
191
00:20:57,377 --> 00:20:59,752
Se eles podem ser de interesse.
192
00:21:06,085 --> 00:21:12,710
Obrigado, mas estou mais interessado
na maneira como ele desapareceu.
193
00:21:14,543 --> 00:21:17,502
Nesse caso, eu aconselho você
ter muito cuidado.
194
00:21:19,127 --> 00:21:24,918
Pessoas na China desaparecem
facilmente, mas nunca por acaso.
195
00:21:25,877 --> 00:21:29,502
Eles às vezes são encontrados
com a cabeça inclinada para um lado,
196
00:21:30,710 --> 00:21:32,210
seu corpo do outro
197
00:21:32,502 --> 00:21:35,377
Ou no fundo de um poço
durante a estação seca.
198
00:21:37,918 --> 00:21:40,002
Lembre-se disso, Sr. Durieux.
199
00:21:40,627 --> 00:21:48,043
Na Europa, a curiosidade é uma fraqueza,
na China, é um grande perigo.
200
00:22:17,460 --> 00:22:18,835
Eu gostaria...
201
00:22:19,085 --> 00:22:21,752
Não, não é uísque.
202
00:22:26,043 --> 00:22:27,043
Espere...
203
00:22:56,418 --> 00:22:59,335
O senhor quer
vender objetos preciosos?
204
00:22:59,710 --> 00:23:02,585
- Não, para comprá-los
- Muito bem, senhor.
205
00:23:46,752 --> 00:23:48,668
Agora, senhoras e senhores,
206
00:23:48,918 --> 00:23:51,543
você vai testemunhar
a famosa tortura de carícias.
207
00:23:51,752 --> 00:23:54,960
Nós vamos fazer um homem
orgasmo até a morte.
208
00:23:55,293 --> 00:23:58,293
A última vez,
ele vai ejacular seu sangue.
209
00:23:58,543 --> 00:24:01,502
Assista ao espetáculo
de prazer e morte.
210
00:25:08,710 --> 00:25:11,085
Sr. Wen está esperando,
por favor me siga
211
00:25:33,293 --> 00:25:38,335
Sr. Durieux, estou lisonjeado que você
honrar meu modesto estabelecimento
212
00:25:38,502 --> 00:25:39,710
com a sua presença.
213
00:25:47,335 --> 00:25:51,210
Talvez nosso show tenha surpreendido você?
214
00:25:51,418 --> 00:25:54,085
Sim, até me desorientou.
215
00:25:54,543 --> 00:25:57,585
Sua cidade é permanente
surpresa para um europeu.
216
00:25:58,168 --> 00:25:59,585
Eu entendo.
217
00:26:00,043 --> 00:26:01,252
Não, obrigado.
218
00:26:01,585 --> 00:26:05,502
Estou interessado em mais autêntico
aspectos da sua civilização.
219
00:26:06,293 --> 00:26:10,918
A maioria dos europeus esqueceu-se que
os britânicos nos forçaram o ópio,
220
00:26:11,252 --> 00:26:14,377
que eles estavam fazendo
na Índia há apenas 100 anos.
221
00:26:14,710 --> 00:26:18,627
Sim, mas você nos deu pólvora,
então estamos empatados.
222
00:26:18,793 --> 00:26:22,127
Para uma porcelana
da dinastia Song,
223
00:26:22,293 --> 00:26:25,418
o intercâmbio cultural poderia
continuar entre nós.
224
00:26:25,710 --> 00:26:27,835
Estou muito envergonhado, senhor.
225
00:26:28,127 --> 00:26:30,293
Às vezes encontro peças lindas.
226
00:26:30,585 --> 00:26:32,627
Eu poderia te vender alguns,
227
00:26:32,960 --> 00:26:36,335
mas eu preciso
Permissão do Sr. Greenhill.
228
00:26:38,252 --> 00:26:42,502
Durante vários anos, ele forneceu
assistência valiosa
229
00:26:42,668 --> 00:26:46,627
para a modernização
da nossa administração aduaneira.
230
00:26:47,127 --> 00:26:50,377
- Ele é um homem importante aqui.
- Sim eu sei.
231
00:26:50,877 --> 00:26:54,168
O Sr. Greenhill é um
colecionador como você.
232
00:26:55,085 --> 00:26:59,127
Ele está muito interessado em que eu mantenha
coisas de grande valor para ele.
233
00:26:59,293 --> 00:27:00,293
Eu vejo.
234
00:27:00,543 --> 00:27:06,293
Você provavelmente poderia vir
chegar a um acordo com ele, se você o conheceu.
235
00:27:06,585 --> 00:27:09,252
O Sr. Greenhill está interessado
em todos os que,
236
00:27:09,418 --> 00:27:13,002
como ele,
apreciar a arte do nosso país
237
00:27:13,877 --> 00:27:17,335
Tenho certeza, Sr. Wen, você poderia
ajude-me a conhecer o Sr. Greenhill.
238
00:27:17,752 --> 00:27:21,502
"Nós nos viramos para olhar
Beck, final, pensamos,"
239
00:27:22,168 --> 00:27:27,252
"Fui eu quem viveu e não um
factício sendo criado pelo meu orgulho"
240
00:27:27,502 --> 00:27:29,043
"e meu tédio."
241
00:27:29,252 --> 00:27:33,627
"Ouça o seu coração, quando ele coloca
em todos os amores da sua vida."
242
00:27:33,793 --> 00:27:36,043
- Quem é esse?
- Um ator.
243
00:27:36,252 --> 00:27:40,043
Ele era um membro
de uma companhia de teatro francesa,
244
00:27:40,710 --> 00:27:43,668
que veio aqui há muitos anos.
245
00:27:47,502 --> 00:27:51,835
- Ah, ópio.
- Não, uma mulher.
246
00:27:52,377 --> 00:27:54,460
Senhorita Clara Greenhill.
247
00:28:15,793 --> 00:28:18,252
- Sr. Durieux, uma mensagem para você.
- Obrigado.
248
00:28:21,252 --> 00:28:23,502
"Você esperava isso
noite na casa do Sr. Greenhill."
249
00:28:23,710 --> 00:28:25,918
"Eu estarei lá.
O cônsul francês."
250
00:28:26,085 --> 00:28:28,752
De qualquer forma, eles precisarão das nossas fábricas.
251
00:28:29,043 --> 00:28:32,418
Sim. Aqueles que têm
nada a perder pode ir.
252
00:28:32,668 --> 00:28:34,377
Tenho toda a minha fortuna aqui.
253
00:28:34,668 --> 00:28:36,502
Você confia nos comunistas.
254
00:28:37,293 --> 00:28:39,460
Você vê o que está acontecendo aqui?
255
00:28:40,335 --> 00:28:43,502
Na Rússia, os comunistas
não comprometa
256
00:28:44,543 --> 00:28:45,710
Caro amigo.
257
00:28:46,418 --> 00:28:51,418
Este é Antoine Durieux,
o novo médico-chefe do nosso hospital.
258
00:29:00,418 --> 00:29:01,960
Eu imploro, caro amigo,
259
00:29:02,127 --> 00:29:04,752
não fale sobre isso
questões de drogas esta noite.
260
00:29:05,252 --> 00:29:07,127
Greenhill tem algumas preocupações.
261
00:29:07,752 --> 00:29:09,043
Seja diplomático.
262
00:29:09,377 --> 00:29:11,127
Não seja assim, pobre Rouvel.
263
00:29:17,835 --> 00:29:20,502
Doutor Durieux, estou encantado.
264
00:29:22,043 --> 00:29:24,377
Disseram-me que você queria falar comigo.
265
00:29:24,668 --> 00:29:28,127
- Nada urgente.
- Sim, você está certo.
266
00:29:28,460 --> 00:29:32,710
Aqui em Cantão por alguns
semanas, nada é urgente.
267
00:29:33,627 --> 00:29:38,293
Porém, vamos ver as maravilhas
nosso amigo De Berg nos traz.
268
00:29:40,127 --> 00:29:43,127
Armas. Você gosta deles?
269
00:29:43,418 --> 00:29:45,293
Sim, de certa forma.
270
00:29:45,627 --> 00:29:49,002
Por alguns dias, tivemos
feridas curiosas em nosso hospital.
271
00:29:49,335 --> 00:29:51,502
Como se a vítima tivesse
explodiu por dentro.
272
00:29:51,835 --> 00:29:54,460
Fazemos o que podemos para salvá-los,
com água destilada.
273
00:29:54,793 --> 00:29:56,793
Você tem um bom senso de humor.
274
00:29:57,168 --> 00:30:00,460
Uma qualidade do seu antecessor
completamente carente.
275
00:30:12,418 --> 00:30:13,543
Cuidadoso...
276
00:30:14,335 --> 00:30:16,627
- Doutor, você gosta de coisas bonitas?
- Sim.
277
00:30:16,793 --> 00:30:18,502
Então venha comigo.
278
00:30:36,002 --> 00:30:39,877
- Escolha a vítima?
- Deixo ao médico esse prazer.
279
00:30:40,960 --> 00:30:43,793
Não tenho certeza se iria gostar.
280
00:30:44,293 --> 00:30:47,543
Tenho certeza...
você vai se acostumar com isso aqui.
281
00:30:48,752 --> 00:30:50,918
Estou muito feliz por ter fugido da França.
282
00:30:51,502 --> 00:30:55,418
Desde que nos tornamos uma república,
A França tem sido um país perdido.
283
00:30:56,752 --> 00:30:59,627
Não posso mais caçar
na minha casa
284
00:31:00,710 --> 00:31:05,085
No entanto, os caçadores furtivos matam-nos e
os tribunais estão bem com isso
285
00:31:06,335 --> 00:31:08,710
Para a caça só existe o Vietnã.
286
00:31:09,668 --> 00:31:13,335
Que país admirável,
com caça em abundância.
287
00:31:13,960 --> 00:31:15,710
Principalmente o pavão.
288
00:31:16,960 --> 00:31:18,877
Onde há veados,
289
00:31:19,502 --> 00:31:25,252
há tigre e onde
há tigre, há pavão.
290
00:31:25,877 --> 00:31:27,960
O pavão come tigre?
291
00:31:28,377 --> 00:31:30,543
Não. Isso não é muito preciso.
292
00:31:32,127 --> 00:31:35,377
Quando o tigre está saciado
com veado, adormece,
293
00:31:35,543 --> 00:31:39,085
então ele acorda,
se alivia e vai embora.
294
00:31:42,335 --> 00:31:44,043
O que o pavão faz?
295
00:31:45,835 --> 00:31:51,252
Espera pacientemente por esta partida
nas árvores vizinhas
296
00:31:52,335 --> 00:31:57,418
E então desce
e come os excrementos do tigre.
297
00:31:59,960 --> 00:32:04,085
Este é o momento exato para filmar:
Bang!
298
00:32:07,377 --> 00:32:11,543
Nunca um tiro dará
me uma emoção tão intensa.
299
00:32:14,127 --> 00:32:18,502
O que você tem em seus aviários e
seus jardins como pavões
300
00:32:18,668 --> 00:32:20,918
são apenas perus comuns.
301
00:32:21,252 --> 00:32:23,502
Não tenho ideia de quantos
galinhas por dia eu atirei.
302
00:32:36,043 --> 00:32:37,960
Isso é incrível, não é?
303
00:32:38,627 --> 00:32:40,210
Com essas bolas dum dum,
304
00:32:40,377 --> 00:32:43,085
seu general se tornará
um grande estrategista.
305
00:32:43,252 --> 00:32:45,918
Este bruto não consegue nem matar.
306
00:32:46,335 --> 00:32:49,085
Ele desperdiça a morte, ele simplesmente a desperdiça.
307
00:32:49,460 --> 00:32:52,960
Mas não é o mais precioso
coisa que temos, a morte?
308
00:32:53,710 --> 00:32:57,168
Ele tem uma sepultura cavada,
coloca os prisioneiros no limite,
309
00:32:57,627 --> 00:33:00,168
uma metralhadora na frente deles,
e é isso
310
00:33:00,502 --> 00:33:02,085
Você conhece maneiras melhores?
311
00:33:02,543 --> 00:33:04,460
Mais bonitos de qualquer maneira.
312
00:33:04,877 --> 00:33:07,960
Deixe nosso estrategista ter
se divertir com seu novo brinquedo.
313
00:33:11,335 --> 00:33:19,168
Todos os seus companheiros serão imediatamente
executados ou deportados para campos.
314
00:33:20,668 --> 00:33:22,877
Você realmente vê tudo em preto.
315
00:33:24,668 --> 00:33:27,668
Se você tivesse visto
o que aconteceu na Rússia,
316
00:33:28,960 --> 00:33:33,460
você estaria empatado
mais pessimista do que eu.
317
00:33:36,043 --> 00:33:37,627
O que podemos fazer?
318
00:33:39,877 --> 00:33:41,877
Para duplicar a nossa segurança,
319
00:33:42,252 --> 00:33:46,335
você sabe quanto isso custaria
em termos de homens e materiais?
320
00:33:46,502 --> 00:33:47,502
Vamos ver.
321
00:33:50,543 --> 00:33:54,210
Seria mais sensato esperar
para um confronto inevitável
322
00:33:54,460 --> 00:33:56,752
entre nacionalistas e comunistas.
323
00:33:57,710 --> 00:34:02,627
Acredite em mim, tudo isso
as alianças são apenas momentâneas.
324
00:34:05,918 --> 00:34:10,293
Os nacionalistas, mais cedo ou
mais tarde apelo aos senhores da guerra
325
00:34:11,960 --> 00:34:16,127
e então vamos lidar
com eles com confiança.
326
00:34:17,543 --> 00:34:20,460
- Parece muito simples para mim.
- Muito simples?
327
00:34:22,585 --> 00:34:24,502
Você é um idealista, meu caro.
328
00:34:24,918 --> 00:34:27,127
Se Moscovo apoiar a
comunistas chineses,
329
00:34:27,335 --> 00:34:30,460
eles podem encontrar a maioria
aqui e tomar o poder.
330
00:34:30,668 --> 00:34:33,252
Então seremos todos varridos.
331
00:34:34,252 --> 00:34:36,585
Você conhece o
história do Titanic?
332
00:34:37,293 --> 00:34:39,502
É um navio. Um forro.
333
00:34:40,043 --> 00:34:42,293
O maior já construído.
334
00:34:43,168 --> 00:34:45,293
Você o lança,
cheio de passageiros.
335
00:34:45,627 --> 00:34:49,585
Em algum lugar, no meio do mar,
à noite,
336
00:34:50,043 --> 00:34:55,793
o forro, por acaso, atinge
um iceberg e afunda,
337
00:34:56,293 --> 00:34:58,960
lentamente porque é um navio grande.
338
00:34:59,960 --> 00:35:02,460
Demora horas para
morte para entrar nos porões,
339
00:35:02,710 --> 00:35:05,127
nos corredores, nas cabines.
340
00:35:06,168 --> 00:35:10,293
Os passageiros se reúnem
o grande salão premier,
341
00:35:10,752 --> 00:35:12,710
em torno do Comandante.
342
00:35:13,127 --> 00:35:15,210
Todo mundo sabe que está condenado.
343
00:35:16,585 --> 00:35:19,710
A orquestra começa a tocar
e cantamos,
344
00:35:20,460 --> 00:35:28,460
"Mais perto de você meu Deus
mais perto de você..."
345
00:35:30,918 --> 00:35:33,085
Você está muito nostálgico esta noite.
346
00:35:44,335 --> 00:35:46,627
Não esperaremos pelo General.
347
00:35:47,377 --> 00:35:51,002
O grande estrategista deve ser
ponderando um novo plano de batalha.
348
00:35:51,252 --> 00:35:53,252
In vino veritas.
349
00:35:53,752 --> 00:35:56,210
O Geral?
Eu o vi no jardim.
350
00:35:56,418 --> 00:35:57,418
Ele está morto.
351
00:35:57,627 --> 00:35:59,585
- Morto de bêbado?
- Não...
352
00:36:02,127 --> 00:36:03,210
Morto.
353
00:36:27,460 --> 00:36:29,168
Você não vai?
354
00:36:30,543 --> 00:36:32,335
Os mortos me aborrecem.
355
00:36:40,002 --> 00:36:41,127
Vir.
356
00:37:15,793 --> 00:37:16,835
Prostituta.
357
00:38:05,085 --> 00:38:09,877
Você vai contar aos jornais,
que o General teve um ataque cardíaco.
358
00:38:10,127 --> 00:38:11,460
Claro, senhor.
359
00:38:13,043 --> 00:38:19,460
Capitão, é óbvio que
este evento não ocorreu em casa.
360
00:38:19,960 --> 00:38:21,210
Claro.
361
00:38:22,918 --> 00:38:25,377
Traga-me aqueles que foram
de plantão esta noite.
362
00:38:25,585 --> 00:38:26,918
Imediatamente, senhor.
363
00:40:43,793 --> 00:40:45,835
Sr. Greenhill, estes
são os que estão de plantão.
364
00:40:46,002 --> 00:40:47,002
Antônio.
365
00:41:55,502 --> 00:41:58,960
Não vale mais a pena, meu amigo.
Ele está morto.
366
00:42:05,335 --> 00:42:07,502
Se ao menos tivéssemos anestesia.
367
00:42:09,877 --> 00:42:13,460
- O que você está fazendo?
- Você pode ver que estou indo.
368
00:42:15,793 --> 00:42:19,085
Sem drogas, sem anestesia,
nós torturamos essas pessoas.
369
00:42:20,127 --> 00:42:22,127
Em vez de deixá-los morrer silenciosamente.
370
00:42:23,877 --> 00:42:25,002
A propósito,
371
00:42:25,335 --> 00:42:28,793
você conversou com o Sr. Greenhill
sobre o problema das drogas?
372
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
Não.
373
00:42:30,585 --> 00:42:33,085
Teria sido inútil.
374
00:44:12,668 --> 00:44:15,627
Os avós de
esta criança foi massacrada.
375
00:44:20,543 --> 00:44:23,418
Então ela foi estuprada cinco vezes.
376
00:44:25,960 --> 00:44:26,960
Não.
377
00:44:27,335 --> 00:44:28,752
Não conosco, meu amigo.
378
00:44:30,293 --> 00:44:34,293
Os avós eram inúteis.
A garota não é ruim.
379
00:44:34,752 --> 00:44:35,752
Sim.
380
00:44:38,293 --> 00:44:40,168
Acho que ela tem qualidades.
381
00:44:41,627 --> 00:44:44,418
A pobre menina não encontrou
a casa certa.
382
00:44:45,960 --> 00:44:48,710
Teria sido melhor
ela tivesse sido estuprada 6 vezes.
383
00:44:52,835 --> 00:44:55,293
Eu tenho um compromisso
com a senhorita Clara Greenhill.
384
00:45:41,002 --> 00:45:43,918
Antônio, você está atrasado.
385
00:45:47,418 --> 00:45:49,043
- Realmente?
- Sim
386
00:45:49,252 --> 00:45:51,793
Nós éramos
esperando você, Annie e eu.
387
00:45:53,877 --> 00:45:57,460
- Você sabe o que é?
- Provavelmente tudo menos um ovo.
388
00:45:57,752 --> 00:45:58,960
Sim e não.
389
00:45:59,752 --> 00:46:00,752
Dê para mim.
390
00:46:01,502 --> 00:46:06,918
Meio cheio de mercúrio, esse pato
ovo tem um nome bonito em chinês.
391
00:46:07,627 --> 00:46:11,043
As meninas deslizam
dentro deles e vá em um balanço.
392
00:46:12,502 --> 00:46:15,127
Durante as horas eles
passar sentado e esperando,
393
00:46:15,293 --> 00:46:19,252
o ir e vir voluptuoso de
o objeto os prepara para seu amante
394
00:46:41,168 --> 00:46:43,002
Annie está esperando um amante?
395
00:46:43,835 --> 00:46:45,543
Você, se quiser.
396
00:46:50,168 --> 00:46:56,502
Annie tem a boca mais doce,
lombos e barriga imagináveis.
397
00:48:13,918 --> 00:48:15,752
- Aqui.
- Não, pare.
398
00:48:20,960 --> 00:48:22,877
Você é horrível, Clara.
399
00:48:26,335 --> 00:48:27,960
Não, querido Antônio.
400
00:48:28,127 --> 00:48:31,168
Por mais uma moeda,
ele faria mais se pudesse.
401
00:48:34,377 --> 00:48:36,960
Esse garoto não vale
o dinheiro que você dá a ele.
402
00:48:37,127 --> 00:48:40,210
Ele vale o que você vale.
Nem mais nem menos.
403
00:48:40,752 --> 00:48:43,710
Ele não precisa implorar,
ele ganha seu dinheiro.
404
00:48:44,085 --> 00:48:47,752
Você nunca perde uma chance
para trazer à tona o lado bom das coisas.
405
00:48:47,960 --> 00:48:51,293
Você tem a resposta para tudo,
mas não gosto das suas respostas, Clara.
406
00:49:02,710 --> 00:49:06,002
Você é imoral com o seu
escrúpulos, meu caro Antoine.
407
00:49:06,752 --> 00:49:10,252
Temos que explicar tudo
para vocês, europeus, e torná-lo lógico.
408
00:49:12,043 --> 00:49:15,043
Eu só quero entender
você Clara, se eu pudesse.
409
00:49:16,918 --> 00:49:18,960
Você pode porque você me ama.
410
00:50:17,960 --> 00:50:19,293
Ajude-me a escolher.
411
00:50:20,460 --> 00:50:23,418
Você os pegou.
Você sabe melhor do que eu
412
00:50:23,793 --> 00:50:25,210
Você é o europeu.
413
00:50:25,377 --> 00:50:27,710
Você pode me dizer o que
te toca mais.
414
00:50:28,543 --> 00:50:31,210
eu não sei
e temos que acertar.
415
00:50:32,127 --> 00:50:35,210
Esta foto será publicada
nas melhores revistas
416
00:50:35,377 --> 00:50:38,502
em Bruxelas, Paris e Londres.
417
00:50:40,918 --> 00:50:42,918
Será uma grande coleção.
418
00:50:43,335 --> 00:50:46,168
Mas o que isso faz por você?
419
00:50:47,752 --> 00:50:48,752
Meu?
420
00:50:49,710 --> 00:50:51,085
Não é sobre mim
421
00:50:51,252 --> 00:50:54,627
É sobre as pessoas que pagam
para ler essas revistas.
422
00:52:09,127 --> 00:52:10,168
Tenho certeza de Greenhill.
423
00:52:10,335 --> 00:52:14,918
Eu sei que Troowner está indo embora,
ele teme por sua vida.
424
00:52:16,210 --> 00:52:20,502
De Berg, eu acho,
de Berg pega de volta suas armas.
425
00:52:20,835 --> 00:52:23,293
Não há mais dinheiro,
não há mais bala milagrosa.
426
00:52:23,960 --> 00:52:26,752
Leve seu lixo com você, minha querida.
427
00:52:28,460 --> 00:52:31,377
E agora o Cônsul Muglioni,
428
00:52:37,127 --> 00:52:40,377
Na verdade eu tenho péssimo
novidades para você, Greenhill.
429
00:52:41,960 --> 00:52:44,710
Eu conheci meu britânico
contrapartida esta manhã.
430
00:52:46,335 --> 00:52:50,627
Ele está deixando você ir.
Digo isso a você como amigo.
431
00:52:50,877 --> 00:52:53,835
- Sim claro.
- Não temos escolha.
432
00:52:54,710 --> 00:52:56,627
Eles são os mais fortes agora.
433
00:52:56,960 --> 00:52:59,210
Você sabe disso tão bem quanto nós.
434
00:53:01,752 --> 00:53:04,043
E isso é motivo para não lutar?
435
00:53:31,835 --> 00:53:33,335
Por que você fez isso?
436
00:53:39,460 --> 00:53:40,918
Por que eu fiz isso?
437
00:53:44,668 --> 00:53:48,585
Sua única chance é sair
a cidade o mais rápido possível.
438
00:53:49,752 --> 00:53:52,252
Não podemos mais protegê-lo.
439
00:53:53,210 --> 00:53:54,585
O que, me proteja?
440
00:53:55,085 --> 00:53:56,085
Você?
441
00:53:57,835 --> 00:53:59,793
É engraçado.
442
00:54:00,960 --> 00:54:05,252
Até agora, eu protegi você
com minhas tropas que paguei,
443
00:54:06,252 --> 00:54:07,418
que eu estava sangrando.
444
00:54:07,585 --> 00:54:09,877
Mas agora você não tem mais tropas.
445
00:54:10,210 --> 00:54:13,210
Três quartos deles
juntaram-se aos nacionalistas.
446
00:54:14,377 --> 00:54:17,710
Com minhas armas
pelo qual você não pagou.
447
00:54:18,127 --> 00:54:21,543
E o estoque de drogas que
você reteve na alfândega para eles.
448
00:54:22,418 --> 00:54:24,168
Eles não deixaram nada para você.
449
00:54:26,460 --> 00:54:31,502
Você realmente não entende
o que está acontecendo neste país.
450
00:54:31,835 --> 00:54:34,668
Você confunde tudo;
Nacionalistas, comunistas.
451
00:54:36,377 --> 00:54:39,543
Você deveria saber disso
o Oriente é impossível.
452
00:54:40,543 --> 00:54:42,418
A visão deles é totalmente diferente.
453
00:54:43,710 --> 00:54:44,877
Aqui, leia.
454
00:54:45,085 --> 00:54:47,168
A última declaração
de Tchang Kai Tcheck
455
00:54:48,252 --> 00:54:50,585
17 de março de 1926, não faz muito tempo.
456
00:54:52,002 --> 00:54:53,377
Apenas uma semana atrás.
457
00:54:54,668 --> 00:54:58,752
"Acho que tenho o direito
para reivindicar crédito"
458
00:54:58,918 --> 00:55:02,293
"por trazer os comunistas
dentro do Kuomintang"
459
00:55:02,460 --> 00:55:08,460
"mas também indiquei claramente
que eu não vou aceitar"
460
00:55:08,627 --> 00:55:10,127
"opressão comunista"
461
00:55:10,293 --> 00:55:14,168
"e se oporá à sua influência
quando eles se tornam muito poderosos."
462
00:55:14,335 --> 00:55:15,418
Isso está claro?
463
00:55:17,418 --> 00:55:19,293
É por isso que não vou embora.
464
00:55:24,168 --> 00:55:28,543
Além disso, acabei de escolher uma nova esposa.
465
00:55:32,960 --> 00:55:37,752
Vou me casar com ela em algumas semanas
de acordo com os costumes chineses.
466
00:55:40,002 --> 00:55:44,168
Senhores, não tenho nada
mais a ver com você.
467
00:56:14,877 --> 00:56:17,543
Eu realmente nunca te entendo.
468
00:56:36,252 --> 00:56:41,418
Eles deveriam ter ficado até o fim.
Eles acham que podem viver em outro lugar.
469
00:56:50,127 --> 00:56:53,668
Eu não sei por que você sente falta deles,
eles são sinistros.
470
00:56:53,918 --> 00:56:55,710
Eles querem, deixe-os ir.
471
00:56:56,710 --> 00:57:00,835
Nosso universo está desmoronando
e você ainda encontra um jeito de brincar.
472
00:57:01,377 --> 00:57:03,918
Tudo tinha que desaparecer um dia.
473
00:57:05,543 --> 00:57:09,585
Você acha
será melhor sem nós?
474
00:57:09,960 --> 00:57:12,668
Acho que temos que dar a eles
essa chance, Sr. Greenhill.
475
00:57:15,335 --> 00:57:18,877
A China só existiu
para o prazer de poucos.
476
00:57:21,460 --> 00:57:26,918
Restauramos o que há de melhor
e aspectos mais antigos deste país.
477
00:57:27,127 --> 00:57:30,502
Sim, para você, mas agora acabou.
478
00:57:39,293 --> 00:57:42,252
O que você está fazendo aqui? Saudoso?
479
00:57:43,502 --> 00:57:45,835
Sim, às vezes isso me afeta.
480
00:57:47,960 --> 00:57:50,168
Olha, Clara, tomei uma grande decisão.
481
00:57:51,377 --> 00:57:53,585
Eu quero que você venha
para a Europa comigo.
482
00:57:57,127 --> 00:58:00,918
Não vale a pena, António.
Eu não vou embora.
483
00:58:01,335 --> 00:58:02,502
Por que?
484
00:58:03,918 --> 00:58:06,252
Este é o único lugar onde posso morar.
485
00:58:08,543 --> 00:58:13,668
- Achei que você não pudesse voltar.
- O Ministro vai resolver tudo isso para mim
486
00:58:14,960 --> 00:58:18,043
Não seja estúpido, Antoine,
Eu vou ficar aqui.
487
00:58:19,585 --> 00:58:21,377
Então você e eu não importamos?
488
00:58:21,960 --> 00:58:24,918
Claro que sim.
489
01:02:24,460 --> 01:02:25,460
Leve-me.
490
01:03:45,627 --> 01:03:47,252
Vamos para casa, António.
491
01:03:47,710 --> 01:03:50,127
Ir para casa agora?
Você tem que explicar.
492
01:03:51,127 --> 01:03:52,793
Explicar o quê?
493
01:03:53,377 --> 01:03:54,668
Isso, ali.
494
01:04:01,793 --> 01:04:04,752
Você não viu ninguém.
Absolutamente nada.
495
01:04:06,793 --> 01:04:08,127
Você foi avisado.
496
01:04:20,918 --> 01:04:22,793
Ela o levou para o jardim.
497
01:04:23,627 --> 01:04:25,752
Tenho certeza que ele sabe agora.
498
01:05:48,793 --> 01:05:50,168
Diga-me.
499
01:05:51,002 --> 01:05:54,210
Você está realmente falando sério
casar com essa menininha?
500
01:05:54,752 --> 01:05:56,668
Muito sério.
501
01:05:58,085 --> 01:06:00,877
É uma obsessão com esta família.
502
01:06:01,543 --> 01:06:05,085
Primeiro uma inglesa,
ela fez bem em ir embora.
503
01:06:05,377 --> 01:06:07,252
E agora um chinês.
504
01:06:07,710 --> 01:06:09,293
Que chinês.
505
01:06:09,877 --> 01:06:11,502
Uma criança de 12 anos.
506
01:06:12,460 --> 01:06:13,793
Você está bravo ou o quê?
507
01:06:14,252 --> 01:06:16,043
Todo mundo está rindo de nós
508
01:06:16,793 --> 01:06:20,793
Quem são todos?
Aqueles ratos fugindo do navio?
509
01:06:22,835 --> 01:06:27,002
Já que tudo deve acabar,
vamos terminar com estilo.
510
01:06:27,543 --> 01:06:29,668
Você chama isso de terminar em grande estilo?
511
01:06:30,585 --> 01:06:32,418
Você sabe que dizemos coisas,
512
01:06:32,752 --> 01:06:35,168
que você e sua filha
delicie-se com este jardim...
513
01:06:35,418 --> 01:06:38,877
- Isso não é verdade.
- Sim? Realmente?
514
01:06:40,960 --> 01:06:43,210
Nada dela me surpreende.
515
01:06:43,877 --> 01:06:46,627
Eles a chamam
o espírito das covas funerárias.
516
01:06:49,418 --> 01:06:51,627
Eu gostaria de entender o porquê.
517
01:06:53,752 --> 01:06:57,085
É o seu trabalho.
Nós apenas terminamos o que você começou.
518
01:06:58,085 --> 01:06:59,793
Vocês são monstros.
519
01:07:00,418 --> 01:07:01,710
Não, mãe.
520
01:07:03,793 --> 01:07:05,293
Somos seus filhos.
521
01:07:24,585 --> 01:07:25,585
Antônio.
522
01:07:27,335 --> 01:07:28,418
Antônio.
523
01:07:59,918 --> 01:08:00,918
Antônio?
524
01:08:01,127 --> 01:08:03,835
-Clara.
-Tchang?
525
01:08:04,585 --> 01:08:07,710
Sim. Eu fui liberado.
526
01:08:11,085 --> 01:08:13,710
Então você não quer nada de mim?
527
01:08:15,752 --> 01:08:18,668
E você assumiu todos esses riscos por isso.
528
01:08:19,210 --> 01:08:21,752
Eu estava com medo que você tivesse me esquecido,
Clara.
529
01:08:21,918 --> 01:08:26,335
Jamais esquecerei o poeta que
me descreveu tão bem no passado.
530
01:08:28,502 --> 01:08:33,085
“O corpo do meu amigo é como o de uma porca.”
531
01:08:33,668 --> 01:08:38,043
"Seu peito e estômago cheiram podre,
e ainda assim eu a amo."
532
01:08:38,460 --> 01:08:40,252
Devo lhe contar uma coisa.
533
01:08:40,502 --> 01:08:43,627
Admiro o poeta,
mas o revolucionário me entedia.
534
01:08:43,918 --> 01:08:46,002
Tomaremos a cidade em alguns dias.
535
01:08:48,335 --> 01:08:49,543
Isso é uma boa notícia.
536
01:08:51,668 --> 01:08:56,085
Salve-se e vá embora.
Você sabe que não haverá provações.
537
01:09:08,918 --> 01:09:11,877
Você está errada Clara,
Eu não posso mais te amar.
538
01:09:12,043 --> 01:09:13,168
Desculpe.
539
01:09:14,085 --> 01:09:17,668
Esqueci que o desejo é pecado
para vocês, idealistas.
540
01:09:20,127 --> 01:09:21,835
Adeus Clara.
541
01:09:23,877 --> 01:09:25,168
Que desperdício.
542
01:11:18,418 --> 01:11:19,627
Não, é Antônio.
543
01:11:19,793 --> 01:11:22,168
Deixe-o em paz,
ele não é perigoso.
544
01:11:29,918 --> 01:11:33,460
- O que está acontecendo naquele jardim?
- Você não deveria ter voltado.
545
01:11:33,752 --> 01:11:34,835
Pegue meu roupão.
546
01:11:37,835 --> 01:11:39,752
Você vai me responder? Sim ou não?
547
01:11:43,418 --> 01:11:45,252
Você vai me contar? Merda!
548
01:11:57,668 --> 01:11:58,960
Parar!
549
01:12:09,710 --> 01:12:12,960
Você realmente quer saber?
Eu não acho.
550
01:12:13,210 --> 01:12:15,418
Você já sabe
o que acontece no jardim.
551
01:12:15,668 --> 01:12:16,877
Nós matamos lá.
552
01:12:18,502 --> 01:12:19,543
Você sabe disso
553
01:12:21,210 --> 01:12:23,085
Eles matam por prazer.
554
01:12:42,293 --> 01:12:46,002
E você, você correu até lá
para ter certeza,
555
01:12:46,335 --> 01:12:49,043
Você viu e entendeu.
556
01:12:50,543 --> 01:12:53,668
Você voltou para me vencer
e fez amor comigo
557
01:12:56,710 --> 01:12:59,543
Porque você gostou,
isso te excitou.
558
01:13:01,377 --> 01:13:04,002
Você vê Antônio? Somos iguais.
559
01:13:04,168 --> 01:13:05,585
É por isso que eu te amo.
560
01:13:28,543 --> 01:13:30,293
Quem são essas pessoas
quem está preso?
561
01:13:31,460 --> 01:13:33,168
Todos os tipos de pessoas.
562
01:13:33,752 --> 01:13:38,293
Ladrões, assassinos, políticos
prisioneiros, amantes incestuosos,
563
01:13:39,085 --> 01:13:40,418
condenados.
564
01:13:42,335 --> 01:13:44,002
Você está tranquilo?
565
01:13:45,793 --> 01:13:47,252
É monstruoso.
566
01:13:48,835 --> 01:13:50,585
Eu gostaria de não saber.
567
01:14:29,252 --> 01:14:31,127
Você tem que levá-la para casa.
568
01:14:45,627 --> 01:14:49,543
A estrela deste drama, Greenhill,
me surpreende cada vez mais.
569
01:14:54,252 --> 01:14:56,543
Só uma coisa o entristece profundamente.
570
01:14:56,793 --> 01:14:59,627
Ele conhece os revolucionários
vai atirar nele sem alegria.
571
01:14:59,793 --> 01:15:02,918
Ele nem estará
o símbolo da China moribunda.
572
01:15:36,585 --> 01:15:40,335
Aqui está o Taipong,
não é realmente um instrumento de tortura,
573
01:15:40,543 --> 01:15:43,627
mas de justiça de acordo
às antigas regras da China.
574
01:15:44,627 --> 01:15:47,793
Esta mulher afirma
ela foi estuprada por este homem.
575
01:15:48,377 --> 01:15:50,002
O homem afirma o contrário.
576
01:15:50,335 --> 01:15:53,377
Graças a isso saberemos
que está dizendo a verdade.
577
01:15:54,460 --> 01:15:55,793
O outro morrerá.
578
01:16:06,293 --> 01:16:09,043
Eu não entendo. Não é
apenas um vibrador comum?
579
01:16:15,168 --> 01:16:19,793
É uma arma formidável, porque
este vibrador comum, como você diz,
580
01:16:20,335 --> 01:16:23,085
esconde dois dardos envenenados.
581
01:16:24,377 --> 01:16:26,585
- Sob o aço?
- Sim.
582
01:16:27,377 --> 01:16:30,627
Esta cera derrete
em contato com prazer.
583
01:16:31,627 --> 01:16:34,335
Se é o homem que vem primeiro,
584
01:16:34,710 --> 01:16:38,418
o dardo dentro é liberado
e perfura seu pênis.
585
01:16:38,627 --> 01:16:40,252
O veneno faz o resto.
586
01:16:40,960 --> 01:16:44,418
Se o prazer das mulheres
umedece o Taipong,
587
01:16:44,793 --> 01:16:47,877
o outro dardo, que está fora
588
01:16:48,043 --> 01:16:50,585
sobe
e perfura seu estômago.
589
01:16:50,752 --> 01:16:52,043
Isso é horrível.
590
01:16:52,710 --> 01:16:57,002
Se o homem realmente estuprou a mulher,
isso deve horrorizá-la.
591
01:16:57,377 --> 01:16:59,502
Ela permanecerá fria sob seu abraço.
592
01:16:59,960 --> 01:17:03,210
Ele sentirá o prazer e morrerá.
593
01:17:06,585 --> 01:17:13,418
Mas se ela mentiu, ou se ele conseguir
para excitá-la, ela morrerá.
594
01:18:01,043 --> 01:18:04,377
- Então o homem agora está livre?
- Talvez.
595
01:18:58,043 --> 01:18:59,502
Parar.
596
01:19:05,793 --> 01:19:09,585
Que desperdício, senhorita Greenhill,
Devo terminar tudo em um dia.
597
01:19:09,960 --> 01:19:12,335
Você deveria dizer ao seu pai que não posso.
598
01:19:13,293 --> 01:19:15,502
Não sei como estragar o trabalho.
599
01:19:15,710 --> 01:19:17,502
Sun é um verdadeiro filósofo.
600
01:19:18,043 --> 01:19:20,127
Ele conhece Confúcio
melhor do que ninguém.
601
01:19:20,502 --> 01:19:23,043
Ele estudou na Europa
nas melhores universidades.
602
01:19:23,418 --> 01:19:26,002
Em Oxford, Jena e Sorbonne.
603
01:19:27,002 --> 01:19:29,668
Ele é uma verdadeira fonte
da ciência e da sabedoria.
604
01:19:30,043 --> 01:19:31,335
Certo, Sol?
605
01:19:31,585 --> 01:19:33,210
Você deveria ter vindo mais cedo.
606
01:19:33,418 --> 01:19:36,127
Você teria visto
trabalho extraordinário.
607
01:19:36,835 --> 01:19:41,293
Eles me trazem um deformado
homem gordo, de uma feiúra repulsiva.
608
01:19:41,793 --> 01:19:43,960
Eu o reconstruo em algumas horas.
609
01:19:44,252 --> 01:19:50,960
Eu aparei, cortei, removi, adicionei
músculo, pele e até estrutura óssea.
610
01:19:51,377 --> 01:19:53,293
- Eu consertei tudo.
- Quem foi?
611
01:19:53,460 --> 01:19:56,877
Apenas um coolie miserável do porto
612
01:19:57,085 --> 01:20:00,710
Claro, ele não merecia
a honra de um trabalho tão bom.
613
01:20:01,293 --> 01:20:05,127
Hoje, o mais humilde sapateiro
pode reivindicar
614
01:20:05,293 --> 01:20:08,543
para preencher estes
lugares honrados e difíceis.
615
01:20:09,168 --> 01:20:11,418
Chega de hierarquia, chega de tradição.
616
01:20:11,627 --> 01:20:14,543
Vivemos em um tempo
de desorganização.
617
01:20:15,043 --> 01:20:17,793
Algo está podre na China.
618
01:20:18,418 --> 01:20:21,668
Esta noite quando eu terminar
meu trabalho para o Sr. Greenhill,
619
01:20:23,127 --> 01:20:26,127
Vou tentar a melhor experiência
em mim mesmo.
620
01:20:26,877 --> 01:20:32,127
Espero que antes de morrer,
Finalmente descobrirei a verdade, o limite.
621
01:20:32,377 --> 01:20:34,168
Isso é o que é importante.
622
01:20:34,502 --> 01:20:37,793
A linha entre
prazer e dor.
623
01:20:38,710 --> 01:20:41,960
A linha entre o ser humano
e o desumano.
624
01:23:10,043 --> 01:23:14,002
A carne tem que estar podre para
a podridão se espalhar para seus corpos.
625
01:24:05,877 --> 01:24:08,418
Nós os mataremos amanhã à noite.
626
01:24:08,752 --> 01:24:11,085
Provavelmente não teremos
hora de vê-los florescer.
627
01:24:12,043 --> 01:24:15,377
- Florescer?
- Você entenderá mais tarde.
628
01:24:16,335 --> 01:24:18,210
O que isso tem a ver
com esses homens?
629
01:24:18,960 --> 01:24:20,210
A conexão?
630
01:24:21,002 --> 01:24:23,210
O da rosa com o esterco.
631
01:24:24,210 --> 01:24:25,793
Somos jardineiros.
632
01:24:29,835 --> 01:24:36,168
Olha, vê esse monstro?
Será a flor mais linda,
633
01:24:36,335 --> 01:24:39,335
o mais extraordinário
que a terra sempre dará.
634
01:24:39,627 --> 01:24:43,877
Uma flor dotada de
sensibilidade, inteligência.
635
01:24:44,293 --> 01:24:48,835
- Uma flor capaz de dar prazer.
- Sim, eu vi isso outro dia.
636
01:24:49,460 --> 01:24:52,460
- Foi abominável.
- Você não pode ter visto.
637
01:24:52,627 --> 01:24:55,252
Nós cultivamos em uma estufa
você nunca entrou.
638
01:24:57,002 --> 01:25:02,585
Atrás de você na gaiola,
você não reconhece ninguém?
639
01:25:05,210 --> 01:25:06,752
Faça um esforço doutor.
640
01:25:07,252 --> 01:25:10,502
- Você quer saber tudo.
- Não.
641
01:25:11,168 --> 01:25:13,377
Posso garantir a você
que você não está longe.
642
01:25:13,627 --> 01:25:14,960
Você está queimando.
643
01:25:18,418 --> 01:25:23,293
Este homem amava muito minha filha,
mas não nossas flores.
644
01:25:25,210 --> 01:25:27,793
Ele se decidiu
para destruir nossas plantações.
645
01:25:29,543 --> 01:25:31,085
Nós o colocamos lá.
646
01:25:34,418 --> 01:25:40,043
Clara não podia aceitar
que fizemos essa transformação.
647
01:25:41,210 --> 01:25:45,543
-Rouvel?
- De certa forma, sim, é ele.
648
01:25:47,793 --> 01:25:50,293
Agora mais perto de uma planta do que de um homem.
649
01:25:52,877 --> 01:25:54,043
Rouvel.
650
01:25:56,627 --> 01:25:58,418
Ele nem sabe o nome dele.
651
01:26:01,668 --> 01:26:02,710
Diga-me...
652
01:26:05,043 --> 01:26:08,710
Você acha isso profundamente desagradável?
653
01:26:09,752 --> 01:26:14,543
Sim, espero acordar
em algumas horas
654
01:26:15,002 --> 01:26:19,543
e esquecer você e esse pesadelo.
655
01:26:20,877 --> 01:26:22,543
Você tem razão.
656
01:26:23,668 --> 01:26:27,210
Em algumas horas
tudo acabará.
657
01:26:29,585 --> 01:26:32,085
Vá e console Clara.
658
01:26:33,543 --> 01:26:35,252
Ela não pode mais viver sem você.
659
01:28:57,627 --> 01:28:58,793
Você deve ouvir isso,
660
01:28:58,960 --> 01:29:02,043
então você também pode sofrer,
e então sinta prazer.
661
01:29:28,043 --> 01:29:30,293
- Por que você está com medo?
- Escute, Clara
662
01:29:30,460 --> 01:29:33,043
mesmo que seja da minha natureza,
natureza humana,
663
01:29:33,210 --> 01:29:35,627
Não vou admitir, entendeu?
664
01:29:36,377 --> 01:29:38,127
Antoine, nunca terei tempo,
665
01:29:38,460 --> 01:29:41,043
hora de te mostrar
a verdadeira face do prazer.
666
01:29:41,710 --> 01:29:42,918
Talvez eu seja muito estúpido,
667
01:29:43,085 --> 01:29:46,668
mas a verdadeira face do prazer
é amor, não morte.
668
01:30:10,543 --> 01:30:12,085
Onde eles estão?
669
01:30:13,752 --> 01:30:15,460
Eles abriram as portas da prisão.
670
01:30:17,877 --> 01:30:20,793
- Você deve ir.
- Nunca.
671
01:30:24,210 --> 01:30:25,918
Clara! Clara!
672
01:30:45,835 --> 01:30:49,043
Aqui estão os sacerdotes
do novo culto, meus amigos.
673
01:30:51,627 --> 01:30:54,252
Eles começarão suas cerimônias
terminando o nosso.
674
01:30:57,335 --> 01:31:01,377
Seu emblema é a cor do sangue,
nossa cor favorita.
675
01:31:07,293 --> 01:31:10,960
Eles acham que nos matam,
mas eles apenas nos substituem.
676
01:31:14,377 --> 01:31:18,085
Eles acham que agem em nome
da justiça e da felicidade dos homens,
677
01:31:22,002 --> 01:31:24,752
mas eles têm que nos matar primeiro.
678
01:31:27,127 --> 01:31:31,377
Eles terão que continuar nos matando
por gerações.
679
01:31:34,460 --> 01:31:38,002
Eles se tornaram criminosos como nós
ao tomar o poder.
680
01:31:44,710 --> 01:31:49,127
Isso... eles nunca vão superar.
681
01:32:18,252 --> 01:32:20,793
"Aos sacerdotes, aos soldados,
os juízes",
682
01:32:20,960 --> 01:32:24,002
"para aquelas pessoas que educam,
instruir e governar os homens",
683
01:32:24,168 --> 01:32:26,752
"Dedico estas páginas
de Assassinato e Sangue."
684
01:32:26,918 --> 01:32:28,043
Oitava Mirbeeu